由“薩德”入韓引發(fā)的中韓外交風(fēng)波持續(xù)。韓國《韓民族日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站4月3日刊文，分析所謂“限韓令”對(duì)文化韓流的影響。文章盤點(diǎn)了韓美決定在韓部署“薩德”以來，韓國文化界在中國遭遇的挫折，指出“韓流”根基或?qū)⑹艿絼?dòng)搖。

報(bào)道引述一位文化研究家表示，“現(xiàn)在許多韓流粉絲在‘粉絲之心’與‘愛國’間糾結(jié)的同時(shí)依舊在網(wǎng)上抱有粉絲之心。但是如果這種情況持續(xù)下去，除了少數(shù)核心粉絲層外，絕大多數(shù)的韓流粉絲或?qū)?huì)撤離”。

對(duì)于所謂“限韓令”，中國外交部多次指出，中方在朝鮮半島核、“薩德”問題上的立場(chǎng)是明確的、一貫的。不存在所謂的“報(bào)復(fù)措施”。中方對(duì)中韓交流合作的民意基礎(chǔ)受到“薩德”問題的影響表示遺憾。希望有關(guān)方面正視中方的利益和關(guān)切，真正傾聽民意呼聲，作出正確選擇。

《韓民族日?qǐng)?bào)》文章如下：

“取消”“取消”“取消”……“限韓令”寒潮下封凍的韓流

“取消?！?/p>

“取消?！?/p>

“取消?！?/p>

……

統(tǒng)統(tǒng)取消。一般來說，壞消息和好消息常會(huì)相伴而來，但是關(guān)于中國國內(nèi)的韓流卻是壞消息后面跟著更壞的消息。韓國在去年7月決定部署薩德(THAAD?末段高空區(qū)域防御系統(tǒng))，對(duì)此中國采取了“限韓令”的報(bào)復(fù)手段。受此影響，作為文化韓流最大消費(fèi)地的中國市場(chǎng)如今是岌岌可危。

全方位攻勢(shì)

限韓令對(duì)于韓國文化部門和單位可謂“一視同仁”。從韓流代名詞的大眾文化到古典音樂、音樂劇以及美術(shù)，各領(lǐng)域均受到了直接沖擊。

今年1月，女高音歌唱家曹秀美和鋼琴演奏家白建宇在中國的演出計(jì)劃落空，而這僅僅是一個(gè)前哨戰(zhàn)。緊接著，芭蕾舞女演員金智英(音)在中國的演出和北京交響樂團(tuán)訪韓也被取消。進(jìn)入3月以來，韓國瞄準(zhǔn)全球市場(chǎng)，請(qǐng)來英語圈演員們，投資110億韓元打造的音樂劇《杰克與海德》(Jekyll&Hyde)開始世界巡演，但在中國站的演出卻最終告吹。韓國公演制片人協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)鄭隣錫(音)表示，“K-POP市場(chǎng)本來就對(duì)中國依賴程度較大，但是音樂劇卻從去年秋天才開始摸索開拓中國市場(chǎng)，該項(xiàng)事業(yè)正值起步階段，但現(xiàn)在該市場(chǎng)卻被中斷”。

美術(shù)方面同樣是烏云密布。在2011年威尼斯雙年展上作為韓國館參展美術(shù)家的李容栢(音，51歲)，受邀作為“藝術(shù)北京2017”參展藝術(shù)家出席自4月29日起在中國北京舉行的國際藝術(shù)品市場(chǎng)(藝術(shù)博覽會(huì))，然而該邀請(qǐng)卻在本月中旬被取消。藝術(shù)北京執(zhí)行委員會(huì)在3月17日發(fā)來的取消郵件中表示，“韓中兩國間緊張的政治氣氛近期持續(xù)發(fā)酵，此舉是為了保障作品安全”。

京畿道美術(shù)館曾與中國方面進(jìn)行協(xié)商，計(jì)劃在今年上半年舉辦韓中建交25周年紀(jì)念展，屆時(shí)韓國國內(nèi)將有5家地方國立美術(shù)館參展。但是當(dāng)韓國各美術(shù)館去年9月提交開展意向書時(shí)，中國方面卻突然表示此事有些困難。原定于今年9月在上海私立余德耀美術(shù)館舉行的韓國元老藝術(shù)家們的20世紀(jì)70年“單色畫”展覽也突然被無限延后。有分析認(rèn)為，由于美術(shù)館地皮享受著上海市政府提供的無償租賃，因此需要根據(jù)政府限韓令方針行事。

冰山一角

僅從眼下狀況來看便已經(jīng)可以感受到限韓令的巨大壓迫感，但現(xiàn)在卻還只是個(gè)開始。

截止3月28日，由韓國文化產(chǎn)業(yè)振興院等共同運(yùn)營的“中國業(yè)務(wù)損失投訴中心”已經(jīng)受理了17件限韓令受害案例，包括5件廣播案例、4件動(dòng)漫案例、3件游戲案例、2件演藝娛樂案例、1件角色案例以及2件其他案例。這距離韓國文化體育觀光部在3月16日心急火燎成立投訴中心僅過去了12天。

電視劇《花郎》中的某個(gè)場(chǎng)面。電視劇《花郎》曾與中國媒體集團(tuán)樂視TV簽約同步播出，然而在播出第2集后便毫無理由地被中斷?！稁熑翁谩吩?jì)劃在湖南電視臺(tái)播出，但中國對(duì)此的審查卻也以失敗告終。

投訴內(nèi)容均為匿名保密，但僅憑已知案例也足以說明一切。電視劇《花郎》曾與中國媒體集團(tuán)樂視TV簽約同步播出，然而在播出第2集后便毫無理由地被中斷?！稁熑翁谩吩?jì)劃在湖南電視臺(tái)播出，但中國對(duì)此的審查卻也是不了了之。

已經(jīng)出售了版權(quán)并計(jì)劃進(jìn)行季播的綜藝節(jié)目也被抹去了韓國的色彩?！逗闲l(wèi)視》的中國版《我是歌手》從第5季開始更名為《歌手》。在前幾季中曾有黃致列、鄭淳元等韓國歌手參賽，但本季中卻看不到韓國歌手的身影?！墩憬l(wèi)視》的中國版《Running Man》也從原先的《奔跑吧兄弟》改名為《奔跑吧》。

韓國演員們的綜藝節(jié)目邀請(qǐng)也逐漸減少。在薩德部署決定出臺(tái)之后，中國代表性綜藝節(jié)目《快樂大本營》中幾乎看不到韓國明星的身影。宋仲基、金秀賢等韓流明星代言的廣告如今也換做了其他模特。

韓國大眾音樂方面曾在去年由于韓國偶像團(tuán)體“EXO”中國公演被延期而受到直接沖擊，如今又逐漸被卷入更強(qiáng)勁的風(fēng)暴之中。一位企劃社相關(guān)人士表示，“去年曾計(jì)劃推出針對(duì)中國市場(chǎng)的偶像團(tuán)體，但卻因?yàn)榭战档南揄n令而被叫停。代表也稱‘現(xiàn)在根本是無從下手’”。制作、作曲等對(duì)華出口活躍領(lǐng)域也全面被中斷。該相關(guān)人士還表示，“之前在中國市場(chǎng)中會(huì)宣傳稱歌曲由‘韓國作曲家’制作，但如今即便接到作曲工作也只能說，‘您知道不能署名吧’”。

雪上加霜

2015年以來，中國市場(chǎng)掀起了一陣新旋風(fēng)，網(wǎng)絡(luò)漫畫等被寄予厚望成為新一代韓流主力軍的新韓流文化產(chǎn)品正值發(fā)芽時(shí)期，然而卻因?yàn)橐粓?chǎng)限韓令寒潮而被封凍。3月中旬，在中國漫畫手機(jī)應(yīng)用“大角蟲”和中國最大社交媒體新浪微博等上面，韓國網(wǎng)絡(luò)漫畫和網(wǎng)絡(luò)小說一起蒸發(fā)不見。據(jù)悉，在中國排名第一位的電子書平臺(tái)iReader服務(wù)畫面上，韓國小說也是全部銷聲匿跡，韓國網(wǎng)絡(luò)漫畫也只有點(diǎn)擊過收藏的讀者才能閱讀。

曾在中國享受著點(diǎn)擊量超過70億次爆棚人氣的一部韓國網(wǎng)絡(luò)漫畫，在去年8月將版權(quán)以韓國網(wǎng)絡(luò)漫畫最高價(jià)格出售給了中國企業(yè)，然而現(xiàn)在相關(guān)制作工作卻被取消。原計(jì)劃將該漫畫改編為電影的中國企業(yè)方面表示“現(xiàn)在確實(shí)沒有辦法”，有意解除合同。

發(fā)展如火如荼的韓中電影合拍、交流也陷入了迷茫之中。導(dǎo)演李珉镕曾決定由韓中共同制作以尹奉吉義士為原型的電影《鋼鐵彩虹》，但中國廣電總局卻通知將無限期保留該項(xiàng)目。近期，原計(jì)劃由河正宇與章子怡合作出演的電影《假面》也因?yàn)楹诱詈炞C無效而被取消制作。在將于4月舉行的“第7屆北京國際電影節(jié)”中，沒有一部韓國電影受邀參加，而去年卻有五部韓國電影上映，韓流明星也接到了邀請(qǐng)。

艱難地尋找出路

韓國文化界正在苦苦尋覓著各種應(yīng)對(duì)之策。根據(jù)韓國文化產(chǎn)業(yè)振興院統(tǒng)計(jì)，以2015年為基準(zhǔn)，今年1月韓國文化產(chǎn)品出口中，中國占比27%，略微高于日本(26%)，位列第一。與此同時(shí)，“盡管強(qiáng)化了相關(guān)規(guī)定，但由于當(dāng)?shù)叵M(fèi)者需求的存在，中國政府仍無法全面中斷進(jìn)口韓國文化產(chǎn)品”，“韓國有必要拿出相關(guān)戰(zhàn)略，以優(yōu)質(zhì)的文化產(chǎn)品和多樣的途徑攻掠中國市場(chǎng)，從而為今后的市場(chǎng)安定做好準(zhǔn)備”。

事實(shí)上仍有樂觀論認(rèn)為，韓國在中國國內(nèi)還受到一批積極的韓流消費(fèi)階層的歡迎。音源市場(chǎng)方面，CNBLUE3月20日發(fā)布的迷你專輯《7℃N》在愛奇藝、酷狗等音源網(wǎng)站上登上了日排行榜第1名;2月份，防彈少年團(tuán)新曲《春天》也在QQ音樂周排行榜上位列第一。在核心粉絲層內(nèi)，限韓令的影響仍有限。

然而如果限韓令長(zhǎng)期存在，韓流根基或?qū)⑹艿絼?dòng)搖。一位文化研究家表示，“現(xiàn)在許多韓流粉絲在‘粉絲之心’與‘愛國’間糾結(jié)的同時(shí)依舊在網(wǎng)上抱有粉絲之心。但是如果這種情況持續(xù)下去，除了少數(shù)核心粉絲層外，絕大多數(shù)的韓流粉絲或?qū)?huì)撤離”。

在開發(fā)具有強(qiáng)大吸引力文化產(chǎn)品的同時(shí)，韓國也正在計(jì)劃將出口擴(kuò)大至東南亞等地，以替代萎縮的中國市場(chǎng)。SBS建立了印度尼西亞頻道《SBS-印》，KBS、MBC和CJ E&M也在摸索開拓香港和東南亞等地的市場(chǎng)方案。《鬼怪》中的孔劉和李棟旭在舉行亞洲巡回粉絲見面會(huì)時(shí)也沒有去中國，而是選擇了其他地區(qū)。

有觀點(diǎn)指出，韓國需要有大膽的思維轉(zhuǎn)換。韓流充分發(fā)揮了支持韓國提高形象和提升整體國力的“軟實(shí)力”作用，因此韓流被看做是衡量國力的重要指標(biāo)，在統(tǒng)計(jì)薩德部署盈虧時(shí)也被列為項(xiàng)目之一，因此應(yīng)該全面重新研究薩德部署的效果與反作用。