中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行發(fā)展現(xiàn)狀以及行業(yè)未來(lái)發(fā)展前景預(yù)測(cè)

• 2018年12月5日 LiuDaiFeng來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng) 403 19
• 繁體

• 

  行業(yè)集中度在不斷提升，不進(jìn)則退。語(yǔ)言服務(wù)情報(bào)分析把握有力發(fā)展方向！

  產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀全球一體化的大背景下，中國(guó)同世界各國(guó)加強(qiáng)政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化等方面的密切交流，必將促進(jìn)中國(guó)當(dāng)代語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的迅猛發(fā)展。當(dāng)今社會(huì)，國(guó)家語(yǔ)言能力已成為國(guó)家實(shí)力的重要組成部分，...

中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行發(fā)展現(xiàn)狀以及行業(yè)未來(lái)發(fā)展前景預(yù)測(cè)

語(yǔ)言服務(wù)一般是指語(yǔ)言翻譯業(yè)，主要為翻譯界所關(guān)注，而且大多是從產(chǎn)業(yè)角度著眼，尚未見為大家所公認(rèn)的界定。近些年來(lái)，關(guān)于語(yǔ)言服務(wù)的認(rèn)識(shí)有了明顯的變化，一些學(xué)者以新的眼光來(lái)審視語(yǔ)言服務(wù)問(wèn)題，發(fā)表了不少高見。對(duì)語(yǔ)言服務(wù)的屬性、類型、內(nèi)容等問(wèn)題進(jìn)行了系統(tǒng)的研究，并且從產(chǎn)業(yè)角度提出其范圍主要包括語(yǔ)言翻譯產(chǎn)業(yè)、語(yǔ)言教育產(chǎn)業(yè)、語(yǔ)言知識(shí)性產(chǎn)品的開發(fā)、特定領(lǐng)域中的語(yǔ)言服務(wù)這樣四個(gè)主要方面?！耙粠б宦贰背h是一個(gè)日益開放擴(kuò)大的格局，中國(guó)有必要提前進(jìn)行頂層設(shè)計(jì)，對(duì)語(yǔ)言功能開展戰(zhàn)略規(guī)劃，這樣可以降低語(yǔ)言溝通成本，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言“互聯(lián)互通”，達(dá)到互惠平等。 在現(xiàn)有語(yǔ)言格局中，除各國(guó)通用語(yǔ)或民族共同語(yǔ)之外，在沿線主要語(yǔ)言中，俄語(yǔ)是中亞的區(qū)域通用語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)在中東和北非地區(qū)是跨區(qū)域通用語(yǔ)，法語(yǔ)在西非和北非等地是實(shí)際上的跨區(qū)域通用語(yǔ)，而英語(yǔ)作為國(guó)際通用語(yǔ)，不僅在東南亞具有絕對(duì)影響力，在中亞的影響力也在穩(wěn)步提升。值得注意的是，英語(yǔ)在國(guó)際金融、世界貿(mào)易、科學(xué)研究和高等教育等領(lǐng)域都占有絕對(duì)主導(dǎo)地位，這一局面暫時(shí)無(wú)法改變。

中國(guó)作為“一帶一路”倡議的發(fā)起者和重要建設(shè)者，應(yīng)對(duì)語(yǔ)言功能早作安排與規(guī)劃。一方面，應(yīng)以各類通用語(yǔ)建設(shè)為抓手，加強(qiáng)“一帶一路”區(qū)域通用語(yǔ)戰(zhàn)略研究，調(diào)查沿線國(guó)家各類通用語(yǔ)使用現(xiàn)狀、分布、活力狀況等情況。另一方面，應(yīng)盡快著手將漢語(yǔ)確定為“一帶一路”建設(shè)的通用語(yǔ)言之一，為擴(kuò)大漢語(yǔ)在沿線國(guó)家政府和主要建設(shè)領(lǐng)域的主導(dǎo)地位提前布局，確保漢語(yǔ)在關(guān)鍵領(lǐng)域、重要項(xiàng)目和重大工程的基礎(chǔ)文本、工作文件、談判文書和國(guó)際會(huì)議中的主導(dǎo)地位和作用，這具有重要戰(zhàn)略意義。語(yǔ)言服務(wù)工作在企業(yè)運(yùn)營(yíng)中的作用、翻譯服務(wù)、本地化服務(wù)、“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下語(yǔ)言服務(wù)新需求、機(jī)器翻譯技術(shù)與工具、企業(yè)技術(shù)文檔服務(wù)企業(yè)及其產(chǎn)品等內(nèi)容，期望為中國(guó)企業(yè)及其產(chǎn)品走出去，提升"中國(guó)制造"內(nèi)涵有所貢獻(xiàn)。

一、企業(yè)數(shù)量結(jié)構(gòu)分析

我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)分布范圍極不均衡。60.15%的語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)集中于北京、上海、廣東。東部沿海地區(qū)的翻譯需求集中而旺盛，且社科文化、IT信息、商業(yè)貿(mào)易、醫(yī)藥化工、財(cái)經(jīng)金融、政府事務(wù)等需求旺盛的行業(yè)分布相對(duì)集中。

2017年，我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)企業(yè)有37197家。

二、人員規(guī)模狀況分析

2017年，我國(guó)共有語(yǔ)言服務(wù)從業(yè)人員119萬(wàn)。

三、行業(yè)資產(chǎn)規(guī)模分析

2017年，語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)資產(chǎn)規(guī)模超過(guò)10萬(wàn)億元。

四、行業(yè)市場(chǎng)規(guī)模分析

圖表：2015-2017年語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)市場(chǎng)規(guī)模

數(shù)據(jù)來(lái)源：中研普華產(chǎn)業(yè)研究院

第二節(jié) 中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)產(chǎn)銷情況分析

一、中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)總產(chǎn)值

圖表：2015-2017年中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)總產(chǎn)值

數(shù)據(jù)來(lái)源：中研普華產(chǎn)業(yè)研究院

想要更多行業(yè)資訊，歡迎點(diǎn)擊這里（2018-2023年中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)全景調(diào)研與發(fā)展戰(zhàn)略研究咨詢報(bào)告）

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡