聯(lián)合國(guó)教科文組織總干事伊琳娜·博科娃13日在京介紹，《信使》是聯(lián)合國(guó)教科文組織1948年創(chuàng)辦的旗艦性期刊，長(zhǎng)期致力于宣傳教科文組織促進(jìn)文化多樣性、推動(dòng)文明間對(duì)話、構(gòu)建和平文化的理念。雜志2012年因經(jīng)費(fèi)原因停刊。

據(jù)介紹，《信使》中文版曾于1980年起由中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司(現(xiàn)分立為中國(guó)對(duì)外翻譯有限公司和中譯出版社有限公司)負(fù)責(zé)在中國(guó)翻譯出版，復(fù)刊后的《信使》雜志將繼續(xù)由聯(lián)合國(guó)教科文組織委托中國(guó)出版集團(tuán)所屬中國(guó)對(duì)外翻譯有限公司翻譯，中譯出版社負(fù)責(zé)在中國(guó)出版和發(fā)行。

博科娃對(duì)中方的慷慨支持表示感謝，并宣布向聯(lián)合國(guó)駐華機(jī)構(gòu)和外國(guó)駐華使館免費(fèi)贈(zèng)送《信使》中文版。

中宣部常務(wù)副部長(zhǎng)黃坤明說(shuō)，衷心希望復(fù)刊后的《信使》雜志繼續(xù)弘揚(yáng)聯(lián)合國(guó)教科文組織宗旨，持續(xù)關(guān)注重大時(shí)代命題，積極推動(dòng)各國(guó)文明互鑒，永遠(yuǎn)做友好的使者，文明的使者，和平的使者，繼續(xù)為促進(jìn)人類文明進(jìn)步、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體譜寫新的燦爛篇章。

中國(guó)支持《信徒》復(fù)刊，一方面是為了促進(jìn)聯(lián)合國(guó)教科文組織結(jié)構(gòu)和職能的完善，另一方面是希望《信徒》期刊能夠起到媒體報(bào)道在全球范圍下的監(jiān)督與知道作用。當(dāng)前國(guó)際期刊多是地區(qū)性的期刊為主，以致當(dāng)某些事情發(fā)生的，媒體的報(bào)道帶有明顯的國(guó)家和地區(qū)注意色彩，而《信徒》作為全球特性較強(qiáng)的組織期刊，在各方面的報(bào)道和價(jià)值觀引申中也許能夠更加客觀與包容。