外交部張京臨場(chǎng)翻譯高能時(shí)刻 2021年全球貿(mào)易形勢(shì)分析預(yù)測(cè)

• 2021年3月23日 zengyan來源：互聯(lián)網(wǎng) 414 20
• 繁體

在近日舉行的中美高層戰(zhàn)略對(duì)話會(huì)上，外交部翻譯司的高級(jí)翻譯張京，以沉穩(wěn)大氣、完整準(zhǔn)確的翻譯表達(dá)，瞬間圈粉無數(shù)。其實(shí)在我國(guó)外交翻譯天團(tuán)中，閃耀著一群牢記忠誠(chéng)、不忘使命、甘于奉獻(xiàn)的女將，她們讓世界聽見中國(guó)的聲音，看到中國(guó)力量。在中美高層戰(zhàn)略對(duì)話會(huì)上，外交部

外交部張京臨場(chǎng)翻譯高能時(shí)刻

在近日舉行的中美高層戰(zhàn)略對(duì)話會(huì)上，外交部翻譯司的高級(jí)翻譯張京，以沉穩(wěn)大氣、完整準(zhǔn)確的翻譯表達(dá)，瞬間圈粉無數(shù)。其實(shí)在我國(guó)外交翻譯天團(tuán)中，閃耀著一群牢記忠誠(chéng)、不忘使命、甘于奉獻(xiàn)的女將，她們讓世界聽見中國(guó)的聲音，看到中國(guó)力量。在中美高層戰(zhàn)略對(duì)話會(huì)上，外交部翻譯司的高級(jí)翻譯張京以沉穩(wěn)大氣、完整準(zhǔn)確的翻譯表達(dá)，給人們留下了深刻印象。

張京16年前用英文說夢(mèng)想是當(dāng)外交官

在中美高層戰(zhàn)略對(duì)話會(huì)上，外交部翻譯司的高級(jí)翻譯張京以沉穩(wěn)大氣、完整準(zhǔn)確的翻譯表達(dá)，給人們留下了深刻印象。近日，一段拍攝于2005年的#張京16年前參加英語演講比賽畫面#引發(fā)網(wǎng)友關(guān)注。在回答評(píng)委提問時(shí)，她大氣笑言夢(mèng)想是想當(dāng)成功外交官。

在疫情影響下，全球貿(mào)易大幅萎縮，而我國(guó)超大規(guī)模市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)更加明顯，進(jìn)口需求穩(wěn)定。2020年，我國(guó)原油、金屬礦砂等資源型產(chǎn)品進(jìn)口量分別增加7.3%和7%。與此同時(shí)，我國(guó)傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)產(chǎn)品出口繼續(xù)保持增長(zhǎng)。全年機(jī)電產(chǎn)品出口10.66萬億元，增長(zhǎng)6%。筆記本電腦、家用電器、醫(yī)療儀器及器械出口分別增長(zhǎng)20.4%、24.2%、41.5%。那么，未來貿(mào)易行業(yè)市場(chǎng)行情如何?

2020年各地各部門做好“六穩(wěn)”工作、落實(shí)“六?！比蝿?wù)，統(tǒng)籌做好口岸疫情防控和穩(wěn)外貿(mào)工作，在全力保住外貿(mào)市場(chǎng)主體的同時(shí)，推動(dòng)外貿(mào)主體活力持續(xù)增強(qiáng)。

2021年全球貿(mào)易形勢(shì)分析預(yù)測(cè)

世界貿(mào)易組織8日預(yù)測(cè)，受新冠疫情影響，今年全球貿(mào)易將縮水13%到32%。報(bào)告強(qiáng)調(diào)，今年全球貿(mào)易縮水幅度可能超過2008年國(guó)際金融危機(jī)時(shí)的水平。受貿(mào)易緊張局勢(shì)和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩影響，2019年全球貨物貿(mào)易量已下降0.1%。2020年，基本上全球所有地區(qū)的貿(mào)易量都將出現(xiàn)兩位數(shù)的下降，其中北美和亞洲的出口貿(mào)易將受到最大打擊。

全球貿(mào)易縮水會(huì)帶來哪些影響?報(bào)告顯示，受貿(mào)易緊張局勢(shì)和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩影響，2019年全球貨物貿(mào)易量已下降0.1%。2020年，基本上全球所有地區(qū)的貿(mào)易量都將出現(xiàn)兩位數(shù)的下降，其中北美和亞洲的出口貿(mào)易將受到最大打擊。而從行業(yè)來看，電子和汽車制造產(chǎn)業(yè)的貿(mào)易縮水將更為嚴(yán)重。報(bào)告同時(shí)強(qiáng)調(diào)，2021年全球貿(mào)易復(fù)蘇仍有可能，但也存在不確定性，其最終表現(xiàn)在很大程度上將取決于疫情持續(xù)時(shí)間和各國(guó)抗疫政策的有效性。

世界貿(mào)易組織總干事阿澤維多：我們的經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)測(cè)，如果新冠肺炎疫情大流行，能被相對(duì)較快控制，同時(shí)各國(guó)政府采取正確的政策。貿(mào)易及產(chǎn)出最早可能在2021年反彈至大流行前的軌道，不管最初的下降幅度有多大。

世界貿(mào)易組織18日發(fā)布報(bào)告說，2020年第四季度全球貨物貿(mào)易持續(xù)反彈，但反彈趨勢(shì)在2021年第一季度或?qū)o法維持。世貿(mào)組織當(dāng)天發(fā)布的最新一期《貨物貿(mào)易晴雨表》報(bào)告顯示，反映去年第四季度行情的全球貨物貿(mào)易景氣指數(shù)達(dá)103.9，高于去年第三季度的100.7。

世貿(mào)組織表示，2020年上半年貨物貿(mào)易大幅下滑之后，自第三季度開始，受亞洲出口提升以及北美、歐洲進(jìn)口增加拉動(dòng)，全球貨物貿(mào)易量從低谷開始反彈。

去年10月，世貿(mào)組織曾預(yù)測(cè)，2020年全球貨物貿(mào)易量將萎縮9.2%，2021年則將增長(zhǎng)7.2%，但貿(mào)易規(guī)模仍將遠(yuǎn)低于疫情前水平。

根據(jù)全球貨物貿(mào)易景氣指數(shù)的編制規(guī)則，數(shù)值100為其基準(zhǔn)點(diǎn)。如果某一季度的指數(shù)讀數(shù)為100，意味著全球貨物貿(mào)易增長(zhǎng)符合中期趨勢(shì)預(yù)期。指數(shù)大于100表示該季度全球貨物貿(mào)易增長(zhǎng)高于預(yù)期水平，反之則顯示全球貨物貿(mào)易增長(zhǎng)低于預(yù)期水平。

世貿(mào)組織2016年7月首次發(fā)布全球貿(mào)易景氣指數(shù)，通過采集主要經(jīng)濟(jì)體的貿(mào)易統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，就當(dāng)前世界貿(mào)易的短期發(fā)展走向提供早期信號(hào)，為貿(mào)易政策制定者和工商界提供更為及時(shí)的國(guó)際貿(mào)易信息。

據(jù)海關(guān)統(tǒng)計(jì)，一季度我國(guó)貨物貿(mào)易進(jìn)出口總值6.57萬億元人民幣，比去年同期下降6.4%。其中，出口3.33萬億元，下降11.4%;進(jìn)口3.24萬億元，下降0.7%;貿(mào)易順差983.3億元，減少80.6%。2020年我國(guó)外貿(mào)形勢(shì)如何，海關(guān)總署副署長(zhǎng)鄒志武認(rèn)為當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)持續(xù)放緩，仍處在國(guó)際金融危機(jī)后的深度調(diào)整期，全球經(jīng)濟(jì)不確定性和風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)顯著增多，外貿(mào)發(fā)展面臨的外部環(huán)境依舊嚴(yán)峻復(fù)雜。但隨著供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革的深入推進(jìn)，國(guó)內(nèi)“六穩(wěn)”政策措施繼續(xù)落地見效，營(yíng)商環(huán)境持續(xù)改善，市場(chǎng)主體活力不斷增強(qiáng)，外貿(mào)結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化，動(dòng)力轉(zhuǎn)換加快長(zhǎng)期趨勢(shì)沒有改變。預(yù)計(jì)2020年我國(guó)外貿(mào)有望繼續(xù)保持總體平穩(wěn)增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，高質(zhì)量發(fā)展將邁上新的臺(tái)階。

中國(guó)對(duì)外貿(mào)易行業(yè)發(fā)展概況

圖表：2015-2017年中國(guó)商品進(jìn)出口總額

數(shù)據(jù)來源：國(guó)家統(tǒng)計(jì)局，中國(guó)海關(guān)總署

2020年，我國(guó)貨物貿(mào)易進(jìn)出口總值32.16萬億元，比2019年增長(zhǎng)1.9%，創(chuàng)歷史新高。其中，出口17.93萬億元，增長(zhǎng)4%;進(jìn)口14.23萬億元，下降0.7%;貿(mào)易順差3.7萬億元，增長(zhǎng)27.4%。

“過去一年，面對(duì)嚴(yán)峻復(fù)雜的國(guó)際形勢(shì)和新冠肺炎疫情的嚴(yán)重沖擊，我國(guó)外貿(mào)進(jìn)出口明顯好于預(yù)期，外貿(mào)規(guī)模再創(chuàng)歷史新高，我國(guó)成為全球唯一實(shí)現(xiàn)貨物貿(mào)易正增長(zhǎng)的主要經(jīng)濟(jì)體，充分體現(xiàn)了我國(guó)外貿(mào)的強(qiáng)大韌性和綜合競(jìng)爭(zhēng)力?！焙ｊP(guān)總署新聞發(fā)言人、統(tǒng)計(jì)分析司司長(zhǎng)李魁文14日在國(guó)新辦新聞發(fā)布會(huì)上說。

“2020年，我國(guó)外貿(mào)在經(jīng)歷了一季度震蕩后快速回穩(wěn)，全年進(jìn)出口規(guī)模創(chuàng)歷史新高，國(guó)際市場(chǎng)份額也創(chuàng)歷史新高?！崩羁慕榻B，根據(jù)世界貿(mào)易組織測(cè)算，2020年前10個(gè)月，我國(guó)進(jìn)出口、出口、進(jìn)口國(guó)際市場(chǎng)份額占比分別為12.8%、14.2%和11.5%，比歷史最高值分別提升0.8、0.4和0.7個(gè)百分點(diǎn)，我國(guó)貨物貿(mào)易第一大國(guó)的地位更加鞏固。

更多行業(yè)詳情分析，可以點(diǎn)擊查看中研普華研究報(bào)告《2020-2025年貿(mào)易融資行業(yè)市場(chǎng)深度分析及發(fā)展策略研究報(bào)告》。

相關(guān)推薦

2021-2026年中國(guó)進(jìn)出口貿(mào)易產(chǎn)品需求分析與產(chǎn)品投資戰(zhàn)略研究報(bào)告

• 相關(guān)深度報(bào)告REPORTS

  

  2021-2026年中國(guó)進(jìn)出口貿(mào)易產(chǎn)品需求分析與產(chǎn)品投資戰(zhàn)略研究報(bào)告

  隨著國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，進(jìn)出口貿(mào)易產(chǎn)品市場(chǎng)發(fā)展面臨巨大機(jī)遇和挑戰(zhàn)。在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)方面，進(jìn)出口貿(mào)易產(chǎn)品企業(yè)數(shù)量越來越多，市場(chǎng)正面臨著供給與需求的不對(duì)稱，進(jìn)出口貿(mào)易產(chǎn)品行業(yè)有進(jìn)一步洗牌的強(qiáng)烈要...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡