翻譯行業(yè)會(huì)被ai取代嗎 ai翻譯的現(xiàn)狀與前景研究

• 2022年6月30日 GuoMeng來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng) 847 52
• 繁體

與其說(shuō)是替代，不如說(shuō)是輔助和效率提升，人工智能翻譯輔助人工翻譯，人工智能翻譯雖然可以對(duì)句子，對(duì)話(huà)，但是相對(duì)來(lái)說(shuō)比較生硬。中國(guó)文化本就博大精深，有一些話(huà)語(yǔ)，譯員都說(shuō)不上來(lái)，更不要說(shuō)人工翻譯了。

翻譯行業(yè)會(huì)被ai取代嗎

翻譯行業(yè)會(huì)被ai取代嗎？與其說(shuō)是替代，不如說(shuō)是輔助和效率提升，人工智能翻譯輔助人工翻譯，人工智能翻譯雖然可以對(duì)句子，對(duì)話(huà)，但是相對(duì)來(lái)說(shuō)比較生硬。中國(guó)文化本就博大精深，有一些話(huà)語(yǔ)，譯員都說(shuō)不上來(lái)，更不要說(shuō)人工翻譯了。

在專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，機(jī)器翻譯確實(shí)不能完全替代人工，尤其是在一些上下文與情感取向的判斷上，機(jī)器永遠(yuǎn)無(wú)法替代人類(lèi)。人工翻譯在可見(jiàn)的未來(lái)不會(huì)被機(jī)器翻譯所取代，但是人工翻譯將會(huì)被掌握機(jī)器翻譯輔助手段的新人工翻譯所取代。

機(jī)器在翻譯領(lǐng)域的應(yīng)用越來(lái)越廣已經(jīng)沒(méi)有疑問(wèn)，可以看見(jiàn)機(jī)器在部分領(lǐng)域部分取代人工翻譯正在發(fā)生，在一些高等學(xué)府的現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)位課程中也有了一席之地。但準(zhǔn)確地說(shuō)，在翻譯界機(jī)器仍處于輔助地位，是提升翻譯效率的工具，如電腦輔助翻譯(CAT)工具。

據(jù)中研普華研究報(bào)告《2022-2027年中國(guó)AI翻譯行業(yè)市場(chǎng)深度調(diào)研與發(fā)展趨勢(shì)報(bào)告》分析

當(dāng)下人工智能熱潮已席卷全球，循環(huán)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)(RNN)及其重要變型、卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)(CNN)等深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器學(xué)習(xí)取得突破性進(jìn)展，AI在人臉識(shí)別，音視頻，圖片識(shí)別，自然語(yǔ)言處理方面取得了較大的突破，進(jìn)而使得這些技術(shù)在語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域應(yīng)用場(chǎng)景的準(zhǔn)確度和可靠性取得了大幅提升。

到如今物聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、阿爾法狗戰(zhàn)勝柯潔、云計(jì)算……人工智能發(fā)展得如火如荼，成為21世紀(jì)新的風(fēng)口，影響著千千萬(wàn)萬(wàn)的行業(yè)。

ai翻譯的現(xiàn)狀與前景研究

隨著全球化經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，國(guó)內(nèi)對(duì)于翻譯行業(yè)的需求也越來(lái)越大，使翻譯行業(yè)成為一個(gè)熱門(mén)專(zhuān)業(yè)?，F(xiàn)在外語(yǔ)翻譯的需求量也是蠻大的，關(guān)鍵點(diǎn)是要學(xué)精，最好對(duì)某一方面特別通曉或有其他的專(zhuān)業(yè)背景。

對(duì)于掌握成熟AI翻譯技術(shù)的百度、網(wǎng)易、科大訊飛等企業(yè)而言，AI自動(dòng)翻譯漫畫(huà)這個(gè)暫時(shí)未被注意的應(yīng)用場(chǎng)景或許能帶來(lái)新的機(jī)會(huì)。

在新的歷史當(dāng)口下，翻譯被賦予了新的歷史使命。隨著我國(guó)“走出去”“一帶一路”戰(zhàn)略及政策的不斷深化，多語(yǔ)信息轉(zhuǎn)化的需求也會(huì)相應(yīng)擴(kuò)大。新時(shí)代下的語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)正邁向高質(zhì)量、高產(chǎn)能的階段。智能化、自動(dòng)化、數(shù)字化是新翻譯時(shí)代的表征，完成整個(gè)商業(yè)業(yè)態(tài)的重構(gòu)，真正帶來(lái)效率的突進(jìn)以及場(chǎng)景化的實(shí)現(xiàn)則是新翻譯的使命。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，世界上目前至少存在5000多種語(yǔ)言，而其中以漢語(yǔ)、英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)等使用頻率最高。多種語(yǔ)言一方面增加了文化特色，另一方面也為跨國(guó)交流帶來(lái)了諸多不便，因此催生和加速了對(duì)翻譯市場(chǎng)的需求。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，國(guó)內(nèi)接受過(guò)正規(guī)英語(yǔ)教育的人數(shù)高達(dá)11億，即使按百里挑一的標(biāo)準(zhǔn)優(yōu)選，這1100萬(wàn)的英語(yǔ)精英走上各行業(yè)不同工作崗位，都可以有效降低對(duì)外部英語(yǔ)翻譯的需求。

欲了解更多市場(chǎng)具體詳情可以點(diǎn)擊查看中研普華研究報(bào)告《2022-2027年中國(guó)AI翻譯行業(yè)市場(chǎng)深度調(diào)研與發(fā)展趨勢(shì)報(bào)告》。

• 相關(guān)深度報(bào)告REPORTS

  

  2022-2027年中國(guó)AI翻譯行業(yè)市場(chǎng)深度調(diào)研與發(fā)展趨勢(shì)報(bào)告

  本報(bào)告利用中研普華長(zhǎng)期對(duì)AI翻譯行業(yè)市場(chǎng)跟蹤搜集的一手市場(chǎng)數(shù)據(jù)，同時(shí)依據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局、國(guó)家商務(wù)部、國(guó)家發(fā)改委、國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心、行業(yè)協(xié)會(huì)、中國(guó)行業(yè)研究網(wǎng)、全國(guó)及海外專(zhuān)業(yè)研究機(jī)構(gòu)提供的...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡